Mise à jour, 27 mai 2020 – LA PLANIFICATION POUR UNE PRATIQUE ÉLARGIE DU TENNIS SE POURSUIT

LA PLANIFICATION POUR UNE PRATIQUE ÉLARGIE DU TENNIS SE POURSUIT (English version available below)

­Montréal, le 27 mai 2020. – La phase initiale de la relance permet la pratique récréative du tennis en simple à travers la province depuis le 20 mai dernier. Ce début de parcours vers une pratique normalisée représente une excellente nouvelle. Nous savons toutefois que les restrictions imposées par les instances gouvernementales constituent également une source de frustration pour plusieurs, alors que, notamment, la pratique du double, les leçons et entraînements supervisés par des entraîneurs, les ligues et la pratique dans les centres intérieurs ne sont pas autorisés. Bien que nous ne soyons pas en mesure ici de détailler nos efforts avant de recevoir l’aval du gouvernement, nous tenons à vous assurer que toute l’équipe de Tennis Québec travaille sans relâche depuis plusieurs semaines déjà à l’élaboration des prochaines étapes qui mèneront vers une pratique élargie du tennis. Cette semaine, nous avons d’ailleurs soumis au gouvernement nos recommandations pour la phase 2 de la relance ainsi qu’un guide pour l’organisation de camps de jour qui pourront débuter à compter du 22 juin prochain. Un plan de relance lié à la pratique dans les centres intérieurs sera également remis au gouvernement lors des prochains jours. La fédération tient à remercier tous ses partenaires et amateurs de tennis pour leurs efforts dans l’application des recommandations liées à la phase 1 de la relance.

Nouveaux développements

En fonction des directives émises par le gouvernement du Québec et les instances de la santé publique, Tennis Québec a pris les décisions suivantes cette semaine :

• Tous les tournois sanctionnés et activités de Tennis Québec sont maintenant annulés jusqu’au 4 juillet inclusivement. De plus, un comité travaille présentement à la révision du calendrier estival de tournois jusqu’en date du 31 août 2020. Les différents scénarios possibles seront présentés lors des semaines à venir.
• Les inscriptions sont actuellement suspendues pour les tournois qui sont prévus au-delà de la période d’arrêt allant jusqu’au 4 juillet. Tennis Québec vous avisera dès que les inscriptions seront de nouveau possibles.
• En l’absence de tournois sanctionnés, la validité des licences est maintenant prolongée minimalement jusqu’au 21 juin 2020.
• En dépit de la suspension de tous les tournois sanctionnés depuis le 14 mars 2020, Tennis Québec a choisi de continuer à mettre à jour hebdomadairement le permis de conduite et les défauts, et ce, jusqu’à la reprise des compétitions. C’est donc dire que les points d’inconduite et les défauts continuent actuellement de s’effacer automatiquement à la fin de ladite période de 12 mois.

Mise à jour concernant la COVID-19

Tennis Québec tient également à vous rappeler les décisions et actions ayant été prises depuis le début de la crise :

• Notre campagne de financement se poursuit. Cliquez ici pour faire un don à Tennis Québec via le site de Sports Québec.
• Toutes les compétions nationales sont suspendues jusqu’au 31 août 2020.
• Les athlètes, parents, entraîneurs, officiels et bénévoles sont encouragés à consulter les services de soutien de Sport’Aide pour y retrouver des outils d’information et de sensibilisation ainsi qu’un service d’écoute.
• Les classements Rogers pour toutes les catégories ont été gelés à compter de la semaine 12 (15 mars 2020), et ce, jusqu’à la reprise des compétitions.
• Nos bureaux continuent d’être inaccessibles au public. Vous pouvez toutefois nous joindre par téléphone ou par courriel pendant nos heures habituelles d’ouverture.
• Tous les remboursements pour les tournois annulés ont été effectués.

La Fédération réitère son engagement à assurer le bien-être et la sécurité de tous ceux et celles qui sont impliqués de près ou de loin dans le monde du tennis québécois. Tennis Québec est en communication régulière avec plusieurs instances gouvernementales, organisations de santé publique et Tennis Canada pour s’assurer que tout soit mis en place afin d’atténuer les risques de contagion.

La situation évolue continuellement et nous vous invitons donc à régulièrement consulter les ressources suivantes dédiées à guider la population québécoise :

Portail du gouvernement du Québec – Covid-19

Guide autosoins – Covid-19

Questions réponses sur les activités sportives, de loisir et de plein air – Gouvernement du Québec

Guide pour les secteurs d’activités, trousse CNESST

THE PLANNING FOR AN EXPANDED PRACTICE OF TENNIS CONTINUES

­Montreal, May 27^th, 2020. – Since May 20^th, the initial phase of the recovery allows for the recreational practice of tennis in singles across the province. This first step along the path leading to a normalised practice is excellent news. We are, however, fully aware that the restrictions imposed by the government represent a source of frustration for many, as many activities remain unauthorised, notably recreational doubles, supervised lessons and training sessions with a coach, leagues and access to indoor clubs. Although we are not in a position here to detail our efforts before receiving the government’s approval, we can assure you that the entire Tennis Québec team has been working tirelessly for several weeks now to develop the next steps that will lead to an expanded practice of tennis. This week, we have submitted to the government our recommendations for the second phase of the recovery and a guide pertaining to day camps, which will be commencing from June 22^nd. A recovery plan linked to the reopening of indoor tennis centres will also be submitted to the government in the coming days. The federation wants to thank all our partners and tennis fans for their efforts to follow the recommendations linked to phase 1 of the recovery.

New developments

According to the directives received from the Quebec Government and public health authorities, Tennis Québec has implemented the following decisions this week:

• All Tennis Québec sanctioned tournaments and activities are now cancelled until July 4^th, inclusively. Furthermore, a committee is currently working on revising our current summer calendar of tournaments until August 31^st. Different scenarios will be published in the coming weeks.
• Registrations are currently suspended for tournaments scheduled beyond July 4^th. Tennis Québec will inform you as soon as registrations are again possible.
• In the absence of sanctioned tournaments, the validity of the licences has now been extended until at least June 21^st.
• Despite the suspension of all our sanctioned tournaments since March 14^th, 2020, Tennis Québec has chosen to continue to update the permit of conduct and the defaults on a weekly basis until the return of our competitions. Thus, points of misconduct and defaults continue currently to be automatically removed at the end of the said 12-month period.

Update regarding COVID-19

Tennis Québec also wants to remind you of the following decisions and actions taken since the start of the crisis:

• Our fundraising campaign continues. Click here to donate to Tennis Québec via the Sports Québec platform.
• All national events managed by Tennis Canada are suspended until August 31^st,
• Athletes, parents, coaches, officials and volunteers are encouraged to use the support services offered by Sport’Aide to access resources helping them get through this unprecedented period.
• The Rogers Rankings have now been frozen for all categories as of Week 12 (March 15^th, 2020) and will remain unchanged until the restart of sanctioned tournaments.
• Our offices remain inaccessible to the public until further notice. You can however reach our team by phone or email during our usual opening hours.
• All the refunds for registration to cancelled tournaments have now been processed.

Tennis Québec is mindful of the serious stakes involved and reiterates its commitment to prioritizing the safety and welfare of all those involved, either closely or at a remove, in Quebec’s tennis community. Tennis Québec is in regular communication with various governmental agencies, public health organizations and Tennis Canada to ensure that all measures are put in place to try to mitigate the spread of the virus.

The situation is constantly evolving and Tennis Québec encourages all its members to regularly consult the following resources:

Portal of the Quebec Government – COVID-19

Self-care Guide

Questions and answers concerning events and activities during the COVID-19 pandemic – Quebec Government

Guide pour les secteurs d’activités, trousse CNESST