MISE À JOUR CONCERNANT LES ACTIVITÉS DE TENNIS QUÉBEC – 5 octobre 2020

­Montréal, le 5 octobre 2020. – Tennis Québec tient à vous informer des développements suivants concernant ses activités :

Renforcement des mesures sanitaires dans les zones rouges jusqu’au 28 octobre

Le gouvernement du Québec a annoncé aujourd’hui un renforcement des mesures sanitaires dans toutes les régions en zone d’alerte rouge pour la période du 8 au 28 octobre, inclusivement. Les impacts sur la pratique du tennis dans ces zones sont donc les suivants :

• La pratique libre en simple ainsi que les cours privés avec un seul élève sont autorisés en s’assurant de respecter en tout temps les directives et consignes sanitaires;
• L’accès aux vestiaires est interdit;
• La pratique en double n’est pas permise, à l’exception des participants provenant d’une bulle familiale ou habitant à la même adresse;
• Les activités encadrées (stage, cours ou leçons de groupe, ligues, camps, etc.) ne sont pas autorisées;
• Les compétitions, les matchs organisés ainsi que les spectateurs sont interdits;
• Le Sport-études et les concentrations sont autorisés en pratique organisée ou en entraînement seulement. Le respect d’un groupe-classe stable constitue une condition essentielle. Dans le cas où les participants proviennent de groupes-classes stables différents, il est possible de créer un groupe stable supplémentaire à la condition de maintenir une distanciation de deux mètres entre les élèves de groupes différents en tout temps et d’observer rigoureusement les règles sanitaires;
• Les activités parascolaires ou interscolaires ne sont pas permises;
• Les installations doivent fermer les espaces de conditionnement physique;
• Les déplacements demeurent non-recommandés en provenance ou en direction d’une zone orange ou rouge.

Toute l’équipe de Tennis Québec sait que la situation actuelle, bien que temporaire, est lourde de conséquences et constitue une source d’anxiété pour plusieurs d’entre nous au sein de la grande communauté du tennis québécois. Nous vous encourageons fortement à ne pas affronter seul cette période difficile et inédite et vous invitons, au besoin, à utiliser les services de soutiens de Sport’Aide. D’intéressantes ressources sont également offertes sur le site Sport Bien Être de Sports Québec.

Tennis Québec est en constant dialogue avec les instances gouvernementales et nous nous assurerons de vous tenir informés de tout changement affectant la pratique du tennis au Québec. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires à nous faire.

Toute l’équipe de Tennis Québec vous souhaite une pratique aussi agréable que sécuritaire.

Bon tennis

COVID-19 UPDATE

Montreal, October 5^th, 2020. – Tennis Québec wants to inform you of the following developments regarding its activities:

The Quebec Government announced today the reinforcement of measures in all the regions under red alert for the period of October 8^th to the 28^th, inclusively. The impacts on the practice of tennis within these zones are as follows:

• Recreational singles and one-on-one private lessons are authorised while ensuring that distancing and other health directives and instructions are respected at all times;
• Access to changing room is not permitted;
• The practice in doubles is not allowed, with the exception of players belonging to the same family unit or residing at the same address;
• Supervised activities (course, group training sessions or lessons, leagues, training camps, etc.) are not authorised;
• Competitions, organised matches and the presence of spectators are prohibited;
• Sport studies and concentration programs are allowed for organised practice and trainings only. The respect of the norms surrounding a stable class-group is an essential condition. If participants come from different stable class-groups, it is possible to create an additional stable group on the proviso that a two-metre distancing is maintained at all times between students of different groups and that other health directives are being rigorously observed;
• Extracurricular or inter-school activities are not permitted;
• Centres must close fitness facilities;
• Travel remains not recommended from or to a red or orange zone.

The entire Tennis Québec team knows how much the current situation, albeit temporary, has far-reaching consequences and will continue to be a source of anxiety for many of us within the large Quebec tennis community. We therefore strongly encourage you not to face this difficult and unprecedented period alone and, if needed, to avail of the support services of Sport’Aide. Useful resources are also provided on the Sports Québec Sport Bien Être website.

Tennis Québec is in constant dialogue with government authorities and we will ensure to keep you informed of any changes affecting the practice of tennis in Quebec. Please do not hesitate to contact us should you have any questions, suggestions or comments to make.

The whole team at Tennis Québec wishes you all a safe and enjoyable time on the courts.

Enjoy the game