(English version available below)

 

Montréal, le 15 avril 2021 – Le gouvernement du Québec a annoncé hier l’entrée en vigueur d’un nouvel arrêté du ministre de la Santé et des Services sociaux en date du 14 avril 2021. Ce dernier remplace l’arrêté du 11 avril 2021 et modifie certaines exigences liées au port du couvre-visage lors de la pratique du tennis.

En effet, le nouvel arrêté mentionne que dans un contexte de pratique sportive :

un couvre-visage doit être porté par toute personne en tout temps et pour la durée complète de toute activité de loisir ou de sport, sauf dans les cas suivants : (…)

  1. e) si les personnes participant à l’activité ne s’approchent jamais à deux mètres les unes des autres.

Ainsi, les joueurs et joueuses qui pratiquent le tennis en simple sont maintenant exemptés de la nécessité de porter le couvre-visage pendant le jeu. Tennis Québec tient toutefois à rappeler à tous et toutes que cette exemption n’est octroyée qu’en fonction d’un engagement strict des participants n’occupant pas la même résidence à toujours conserver une distance minimale de deux mètres avec les autres joueurs ou joueuses.

Les autres mesures diffusées par Tennis Québec en date du 14 avril 2021 sont toujours valides. Pour connaître tous les détails des mesures en place en fonction du palier d’alerte dans votre région, veuillez consulter nos lignes directrices.

 

 

COVID-19 UPDATE – MODIFICATION TO THE DIRECTIVE MANDATING THE WEARING OF FACE-COVER WHEN PRACTICING TENNIS IN SINGLES

Montreal, April 15th, 2021 – The Quebec Government announced yesterday the coming into force of a new order (French only) from the Minister of Health and Social Services dated April 14th, 2021. The latter replaces April 11 order and modifies certain requirements related to the wearing of face-cover when playing tennis outdoors.

The new order stipulates that in the context of a sporting activity being practised :

un couvre-visage doit être porté par toute personne en tout temps et pour la durée complète de toute activité de loisir ou de sport, sauf dans les cas suivants : (…)

  1. e) si les personnes participant à l’activité ne s’approchent jamais à deux mètres les unes des autres

Accordingly, participants who play tennis in singles are now exempt from the requirement to wear a face-cover while playing. Tennis Québec reminds everyone that this exemption is only granted on the basis of a strict commitment by participants not living at the same address to always maintain a distance of at least two metres from other players.

All the other measures published by Tennis Québec on April 14th, 2021 remains in place. For full details of the measures in place according to the alert level in your region, please consult our guidelines.

POPULAIRE