Montréal, 16 mars 2020 (English version available below)– Tennis Québec tient à apporter des mises à jour quant à sa position concernant la situation du coronavirus (COVID-19). Veuillez noter que tous les événements, activités et tournois sanctionnés par la Fédération à l’échelle provinciale sont maintenant annulés au moins jusqu’au 5 avril 2020, inclusivement. De plus, nos bureaux sont présentement inaccessibles au public et ce jusqu’à nouvel ordre selon les directives de Tennis Canada. Vous pouvez toutefois nous joindre par téléphone ou par courriel pendant nos heures habituelles d’ouverture. Tennis Québec révisera cette position selon les consignes et recommandations du gouvernement du Québec.

Tennis Québec prend au sérieux cet enjeu et suit les exigences du gouvernement, lequel a décrété en date du 15 mars que tous les lieux publics de loisir et de sport devaient fermer. La Fédération réitère son engagement à assurer le bien-être et la sécurité de tous ceux et celles qui sont impliqués de près ou de loin dans le monde du tennis québécois.

Tennis Québec est en communication régulière avec plusieurs instances gouvernementales, organisations de santé publique et Tennis Canada afin d’assurer que tout soit mis en place afin d’atténuer les risques de contagion.

Les personnes concernées par l’annulation des activités et tournois recevront une communication ultérieure afin d’être informées des procédures à suivre, selon la suite des événements. Prenez aussi note qu’à chaque début de semaine, Tennis Québec procèdera aux remboursements complets pour les tournois annulés.

De plus, Tennis Québec invite tous ses membres et leur entourage à suivre les mesures spéciales suivantes :

  • Éviter toute poignée de main;
  • S’assurer de ne pas partager d’effets personnels (serviettes, bouteille d’eau, etc.);
  • Se laver les mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes;
  • Utiliser un désinfectant à base d’alcool s’il est impossible d’avoir accès à de l’eau et du savon;
  • Éviter de vous toucher les yeux, le nez et la bouche sans vous être préalablement lavé les mains;
  • Éviter tout contact étroit avec des personnes malades;
  • Tousser et éternuer dans un papier-mouchoir et le jeter immédiatement à la poubelle;
  • Éternuer et tousser dans le creux de son bras en l’absence de papier-mouchoir;
  • Rester à la maison si vous êtes malade.

Toute personne qui présente des symptômes de grippe doit consulter un médecin.

Les symptômes comprennent :

  • La fièvre
  • La toux
  • Des difficultés respiratoires
  • Une pneumonie dans les deux poumons

La situation évolue continuellement et Tennis Québec invite donc tous et toutes à régulièrement consulter le site Web dédié à guider la population québécoise :

https://msss.gouv.qc.ca/professionnels/maladies-infectieuses/coronavirus-2019-ncov.

—- ENGLISH VERSION —-
Tennis Québec position regarding the coronavirus (COVID-19) situation – Updated –March 16, 2020

Montréal, March 16th 2020 – The following outlines the decisions made by Tennis Québec in the wake of the escalation of the coronavirus (COVID-19) outbreak. All federation-sanctioned events, activities and tournaments at the provincial level will now be suspended until Sunday, April 5 inclusively. Furthermore, uur offices at IGA Stadium will not be accessible to the public until further notice from Tennis Canada. However, you can reach our team over the phone or by email during our usual opening hours. Tennis Québec will review this position on a regular basis, in accordance with evolving instructions from and recommendations made by the Quebec government.

Tennis Québec is mindful of the serious stakes involved. On March 15, the government mandated the closure of all recreational and leisure sites; the Federation will act accordingly. By doing so, the Federation reiterates its commitment to prioritizing the safety and welfare of all those involved, either closely or at a remove, in Quebec’s tennis community.

Tennis Québec is in regular communication with various governmental agencies, public health organizations and Tennis Canada to ensure that all measures are put in place to try to mitigate the spread of the virus.

Anyone affected by the cancellation of the activities and tournaments will be contacted with information about the procedures to be followed, depending on how events subsequently unfold. Please note that complete reimbursements will occur at the start of each week following the cancelled tournaments.

As well, Tennis Québec invites its members and those around them to implement the following special measures:

  • Avoid all handshakes;
  • Do not share personal effects (towels, water bottles, etc.);
  • Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds;
  • Use an alcohol-based sanitizer if soap and water are not available;
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands;
  • Avoid close contact with people who are sick;
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then immediately throw the tissue in the garbage;
  • Sneeze or cough into the crook of your arm if you don’t have a tissue;
  • If you’re sick, stay home.

Anyone who exhibits flu symptoms should consult a physician.

The symptoms include:

  • Fever
  • Cough
  • Respiratory difficulties
  • Pneumonia in both lungs

The situation is constantly evolving and Tennis Québec encourages all its members to regularly consult the following Quebec government website:

https://msss.gouv.qc.ca/professionnels/maladies-infectieuses/coronavirus-2019-ncov.

Autres nouvelles en lien avec cet article

13 mars 2020 – Position de Tennis Québec concernant la situation du coronavirus (COVID-19)
March 13th 2020 – Tennis Québec update regarding the coronavirus (COVID-19) situation
13 mars 2020 – Annulation de plusieurs tournois nationaux 
March 13th 2020 – Cancellation of many national events

Tags
POPULAIRE