ACCUEIL   MISE À JOUR COVID-19, 8 avril 2021 – IMPACT DES NOUVELLES MESURES SANITAIRES

MISE À JOUR COVID-19, 8 avril 2021 – IMPACT DES NOUVELLES MESURES SANITAIRES

Avr 08, 2021
Classé sous:

(English version available below)

 

Montréal, le 8 avril 2021 – Suite à l’annonce de nouvelles mesures sanitaires faite par le gouvernement du Québec hier, Tennis Québec tient à vous informer de l’impact des restrictions sur la pratique du tennis à l’échelle provinciale en fonction des paliers d’alerte.

Zone « Mesures spéciales d’urgence »

Pour les personnes qui résident aux endroits suivants, des mesures spéciales d’urgence sont en vigueur jusqu’à 5 h le 12 avril :

  • Communauté métropolitaine de Québec;
  • Ville de Gatineau;
  • MRC des Collines-de-l’Outaouais;
  • MRC Beauce-Sartigan;
  • MRC de Bellechasse;
  • MRC Les Etchemins;
  • MRC La Nouvelle-Beauce;
  • MRC Robert-Cliche;

Les restrictions qui suivent s’appliquent à l’ensemble de ces territoires :

Installations intérieures

  • La pratique du tennis est interdite.

Installations extérieures

  • La pratique récréative en simple ou pour les occupants d’une même résidence est permise.
  • Les entraînements, les activités guidées ainsi que les cours privés ou de groupe d’un maximum de 8 personnes sont permis à la condition que les participants maintiennent en tout temps une distance de deux mètres entre eux et que les groupes soient encadrés par un superviseur.
  • Pour les activités de groupe, les participants doivent porter le masque ou le couvre-visage.

Zone rouge

À compter d’aujourd’hui, les conditions suivantes s’appliquent à la pratique du tennis :

Installations intérieures

  • La pratique récréative en simple ou pour les occupants d’une même résidence est permise.
  • Les cours privés ou pour les occupants d’une même résidence sont autorisés dans le respect de la distanciation physique avec l’instructeur ou l’entraîneur. Les enseignements rapprochés ne sont pas permis à moins que l’instructeur ou l’entraîneur et le ou les participants résident tous ensemble.

Installations extérieures

  • La pratique récréative en simple ou en double (port du masque ou du couvre-visage requis pour le double seulement) est permise.
  • Les cours privés ou de groupe d’un maximum de 8 personnes sont permis à la condition que les participants maintiennent en tout temps une distance de deux mètres entre eux.
  • Pour les activités de groupe, les participants doivent porter le masque ou le couvre-visage.

Tant dans les zones de mesures spéciales d’urgence que dans les zones rouges, les compétitions sont interdites et aucun spectateur ne peut se trouve sur le site.

Zone orange

Installations intérieures

  • La pratique récréative en simple ou pour les occupants d’une même résidence est permise.
  • Les cours privés ou pour les occupants d’une même résidence sont autorisés dans le respect de la distanciation physique avec l’instructeur ou l’entraîneur. Les enseignements rapprochés ne sont pas permis à moins que l’instructeur ou l’entraîneur et le ou les participants résident tous ensemble.

Installations extérieures

  • La pratique récréative en simple ou en double (port du masque ou du couvre-visage pour le double seulement) est permise.
  • Les cours privés ou de groupe d’un maximum de 12 personnes sont permis à la condition que les participants maintiennent en tout temps une distance de deux mètres entre eux.
  • Pour les activités de groupe, les participants doivent porter le masque ou le couvre-visage.

Les conditions de pratique au sein des zones jaune demeurent inchangées et nous vous encourageons à consulter les lignes directrices de Tennis Québec pour connaître tous les détails.

L’équipe de Tennis Québec

 


 

COVID-19 UPDATE – IMPACT OF THE NEW SANITARY MEASURES

Montréal, April 8th, 2021 – Following the latest announcement of new sanitary measures by the Quebec Government, Tennis Québec wants to inform you of the various restrictions on the practice of tennis across the province according to the alert level.

Zone “Special Emergency Measures”

For the people who reside at the following locations, special emergency measures are in effect until 5am on April 12th:

  • Communauté métropolitaine de Québec;
  • Ville de Gatineau;
  • MRC des Collines-de-l’Outaouais;
  • MRC Beauce-Sartigan;
  • MRC de Bellechasse;
  • MRC Les Etchemins;
  • MRC La Nouvelle-Beauce;
  • MRC Robert-Cliche;

The following restrictions apply to all these locations:

Indoor facilities

  • The practice of tennis is forbidden.

Outdoor facilities

  • Recreational practice is permitted in singles and for people who reside at the same address.
  • Training sessions, guided activities and private and group lessons with a maximum of 8 participants are allowed under the proviso that participants maintain at all time a distance of two metres from others and that the groups are supervised.
  • For group activities, participants must wear a mask or a face covering.

Red Zone

As of today, the following conditions apply to the practice of tennis:

Indoor facilities

  • Recreational practice is permitted in singles and for people who reside at the same address.
  • Private lessons or with people who reside at the same address are autorized while respecting the physical distance from the instructor or coach. Close quarters teaching is not permitted unless the instructor or the coach and the participants all reside together.

Outdoor facilities

  • Recreational practice is permitted in singles and doubles (mask or face covering required for doubles only).
  • Private or group lessons with a maximum of 8 participants are allowed under the proviso that participants maintain at all time a distance of two metres from others.
  • For group activities, participants must wear a mask or a face covering.

In both the special emergency measures zones and the red zones, competitions are prohibited and no spectators are allowed on the sites.

Orange Zone

Indoor facilities

  • Recreational practice is permitted in singles and for people who reside at the same address.
  • Private lessons or with people who reside at the same address are autorized while respecting the physical distance from the instructor or coach. Close quarters teaching is not permitted unless the instructor or the coach and the participants all reside together.

Outdoor facilities

  • Recreational practice is permitted in singles and doubles (mask or face covering required for doubles only).
  • Private or group lessons with a maximum of 12 participants are allowed under the proviso that participants maintain at all time a distance of two metres from others.
  • For group activities, participants must wear a mask or a face covering.

The conditions of practice in yellow zones remain unchanged and we encourage you to consult the Tennis Québec guidelines for more details.

The Tennis Québec team