MISE À JOUR CONCERNANT LES ACTIVITÉS DE TENNIS QUÉBEC – 7 octobre 2020

MISE À JOUR COVID-19 (English version available below)

­Montréal, le 7 octobre 2020. – Tennis Québec tient à vous informer des développements suivants concernant ses activités et la pratique du tennis au Québec :

Précisions concernant les mesures sanitaires s’appliquant aux régions en zone rouge – Période du 8 au 28 octobre (inclusivement)

Suite à l’annonce du gouvernement du Québec de lundi dernier au sujet d’un renforcement des mesures sanitaires dans toutes les régions en zone d’alerte rouge pour la période du 8 au 28 octobre, inclusivement, l’équipe de Tennis Québec a obtenu aujourd’hui des précisions additionnelles quant à la pratique permise ou non lors de cette période. Pour plus d’information, veuillez consulter le document détaillant les mesures sanitaires à observer selon le palier d’alerte régionale en vigueur. Il est important de mentionner que les directives émises par le gouvernement du Québec s’appliquent autant pour la pratique intérieure qu’extérieure. Afin d’éviter toute confusion, nous avons fait le choix d’ajouter ici les nouvelles restrictions à celles déjà diffusées dans notre communiqué du 5 octobre. Les impacts sur la pratique du tennis sont donc les suivants :

• Tous les déplacements non essentiels vers une zone verte, jaune ou orange sont fortement déconseillés. Nous tenons à préciser que cette recommandation vise également les déplacements à l’extérieur de la province liés à la pratique du tennis (dont les tournois sanctionnés par d’autres fédérations provinciales), car ces déplacements ne sauraient être considérés comme essentiels;
• Seule la pratique libre en simple est autorisée, dans le respect des directives et consignes sanitaires;
• La pratique en double est interdite. La seule exception à cette règle est dans le cas où les quatre participants habitent à une adresse unique;
• L’accès aux vestiaires n’est pas permis;
• Aucune activité encadrée n’est permise. C’est donc dire que la programmation suivante doit être suspendue :
  • Leçons et entraînements privés et de groupe;
  • Stages de formation (instructeurs, entraîneurs, officiels);
  • Ligues, compétitions et matchs intramuraux et interclubs;
  • Tournois sanctionnés;
  • Camps de développement.
• La présence de spectateurs dans les centres sportifs est interdite;
• Le Sport-études en pratique organisée ou en entraînement est maintenu. Ces activités doivent respecter les conditions suivantes :
  • Les gestionnaires des programmes doivent baser le déroulement des activités sur le respect de l’approche d’un groupe-classe stable;
  • Si les participants proviennent de groupes-classes stables différents, un groupe stable supplémentaire peut être formé en s’assurant que la distanciation de deux mètres entre les élèves de groupes différents soit maintenue en tout temps et que les règles sanitaires soient rigoureusement appliquées.
• Les activités parascolaires ou interscolaires doivent être suspendues;
• Les espaces de conditionnement physique dans les centres sportifs doivent fermer.

Il est important de rappeler que les restrictions susmentionnées s’appliquent uniquement aux régions se situant en zone d’alerte maximale rouge. La situation étant appelée à changer rapidement lors des semaines à venir, nous vous invitons à consulter régulièrement la section Questions et réponses sur les événements et les activités dans le contexte de la COVID-19  (site du gouvernement du Québec) pour obtenir les détails les plus à jour. Nous sommes également bien sûr disponibles si vous avez des questions. Pour obtenir un soutien en cette période difficile, n’hésitez pas à faire appel au service de Sport’Aide ou à utiliser les ressources disponibles sur le site Sport Bien Être de Sports Québec.

En dépit de la fatigue ressentie face à cette pandémie qui s’étire, la Fédération encourage tous ses membres à poursuivre leurs efforts dans cette lutte collective contre la propagation du virus au Québec. Nous tenons également à vous garantir que toute l’équipe de Tennis Québec continuera à travailler sans relâche à représenter les intérêts de la grande communauté du tennis auprès des instances gouvernementales afin de s’assurer que nous puissions tous et toutes continuer à profiter des bienfaits découlant d’une pratique responsable et sécuritaire en cette période de pandémie.

Bon tennis

COVID-19 UPDATE

Montreal, October 5^th, 2020. – Tennis Québec wants to inform you of the following developments regarding its activities and the practice of tennis in Quebec:

Update regarding the measures implemented within regions under red alert – Period extending from October 8^th to the 28^th (inclusively)

Following the announcement by the Quebec Government made on Monday regarding the reinforcement of measures in all the regions under red alert for the period of October 8^th to the 28^th, inclusively, Tennis Québec has received additional information pertaining to the activities permitted and not permitted over that period. For more information, please consult the document detailing the measures to implement according to the regional alert level (in French only). It is important to mention that the directives issued by the Quebec Government apply for both the indoor and outdoor environments. In order to avoid causing any confusion, we have decided to add the new restrictions to the ones already published in our update of October 5^th. The impacts on the practice of tennis are as follows:

• Non-essential travel to a green, yellow or orange zone is strongly discouraged. We want to add that this recommendation also applies to travel outside of the province for the purpose of taking part in tennis activities (including tournaments held by other provincial associations), as this travel cannot be considered as essential;
• Recreational tennis in singles is authorised, while ensuring that distancing and other health directives and instructions are respected at all times;
• The practice in doubles is not allowed. The sole exception to this rule is for four players who reside at the same address;
• Access to changing room is not permitted;
• Supervised activities are not authorised. This means that the following programming must be suspended:
  • Private and group lessons and trainings;
  • Training courses (instructors, coaches, officials);
  • Intramural and interclub leagues, competitions and matches;
  • Sanctioned tournaments;
  • Development camps.
• The presence of spectators within sport centres is prohibited;
• Sport studies programs are maintained for organised practice and trainings only. These activities must adhere to the following conditions:
  • Program managers must develop activities based on the respect of one stable class-group;
  • If participants come from different stable class-groups, one additional stable group can be formed on the proviso that a two-metre distancing is maintained at all times between students of different groups and that other health directives are being rigorously observed;
• Extracurricular or inter-school activities must be suspended;
• Fitness facilities within sport centres must close.

It is important to remember that aforementioned measures apply solely to regions under red alert. The situation is expected to change rapidly in the coming weeks, so we invite you to regularly consult the section Questions and answers concerning events and activities during the COVID-19 pandemic (Quebec Government website) to get the most up to date information. Of course, we are also available should you have any questions for us. For support to help you get through this difficult period, do not hesitate to call upon the services of Sport’Aide or consult the resources available on the Sports Québec Sport Bien Être website.

In spite of the fatigue felt in the face of this enduring pandemic, the Federation encourages all its members to continue their efforts as part of the collective fight against the spread of the virus in Quebec. We can assure you that the entire Tennis Québec team will continue to work tirelessly to represent the interests of the tennis community with government authorities to ensure that we can all continue to enjoy the benefits of a responsible and safe practice during this pandemic.

Enjoy the game