MISE À JOUR COVID-19 (English version available below)

Montréal, le 16 décembre 2020 – Tennis Québec tient à vous informer des développements suivants concernant la pratique du tennis au Québec :

La pratique du tennis dans les centres intérieurs demeure PERMISE dans les zones rouges lors de la période des Fêtes.

Suite à l’annonce du gouvernement du Québec du 15 décembre, Tennis Québec tient à confirmer à la communauté du tennis au Québec que la pratique du tennis dans les centres intérieurs demeure PERMISE dans les zones rouges tout au long de la période des Fêtes, soit du 17 décembre 2020 au 11 janvier 2021. Veuillez trouver ci-dessous le texte justificatif émis par le Ministère de l’Éducation :

Activités pratiquées dans un lieu public INTÉRIEUR

Les activités pratiquées seul ou en dyade, ou avec les occupants d’une même résidence privée ou de ce qui en tient lieu, sont permises. Les cours privés sont autorisés dans la mesure où les intervenants (moniteurs, entraîneurs, instructeurs, guides, etc.) dispensent des leçons ou des cours privés à une seule personne à la fois, ou aux occupants d’une même résidence privée ou de ce qui en tient lieu. Les activités pratiquées en groupe, compétitions ou ligues ne sont pas autorisées. Les spectateurs sont interdits. À noter que les centres de conditionnement physique (gyms) demeurent fermés en zone rouge.

Le nombre de personnes est déterminé par les gestionnaires de site, selon la capacité d’accueil de l’infrastructure. Il doit permettre l’application stricte des mesures de distanciation, l’absence de contacts entre chaque personne et entre chaque cours privé, de façon à ne pas créer de rassemblement. La capacité d’accueil doit être indiquée, de même qu’un rappel des consignes sanitaires

Les vestiaires doivent demeurer fermés, à l’exception de ceux pour les activités aquatiques. Dans la mesure du possible, les participants sont invités à arriver prêts à réaliser leur activité.

Nous nous réjouissons du fait que la pratique du tennis dans le respect des directives gouvernementales et de la Santé publique puisse se poursuivre.

Toute l’équipe de Tennis Québec vous souhaite une pratique aussi agréable que sécuritaire et une période des Fêtes reposante.

Bon tennis

 

 

COVID-19 UPDATE

Montreal, December 16th, 2020 – Tennis Québec wants to inform you of the following developments regarding the practice of tennis in Quebec:

The practice of tennis in indoor facilities remains ALLOWED in red zones during the Holidays

Following the December 15th announcement by the Quebec Government, Tennis Québec can confirm to the tennis community across the province that the practice of tennis in indoor facilities remains ALLOWED in red zones throughout the Holidays, so from December 17th, 2020, to January 11th, 2021. Please find below the explanatory text issued by the Ministère de l’Éducation (French version only):

Activités pratiquées dans un lieu public INTÉRIEUR

Les activités pratiquées seul ou en dyade, ou avec les occupants d’une même résidence privée ou de ce qui en tient lieu, sont permises. Les cours privés sont autorisés dans la mesure où les intervenants (moniteurs, entraîneurs, instructeurs, guides, etc.) dispensent des leçons ou des cours privés à une seule personne à la fois, ou aux occupants d’une même résidence privée ou de ce qui en tient lieu. Les activités pratiquées en groupe, compétitions ou ligues ne sont pas autorisées. Les spectateurs sont interdits. À noter que les centres de conditionnement physique (gyms) demeurent fermés en zone rouge.

Le nombre de personnes est déterminé par les gestionnaires de site, selon la capacité d’accueil de l’infrastructure. Il doit permettre l’application stricte des mesures de distanciation, l’absence de contacts entre chaque personne et entre chaque cours privé, de façon à ne pas créer de rassemblement. La capacité d’accueil doit être indiquée, de même qu’un rappel des consignes sanitaires

Les vestiaires doivent demeurer fermés, à l’exception de ceux pour les activités aquatiques. Dans la mesure du possible, les participants sont invités à arriver prêts à réaliser leur activité.

We are delighted that the practice of tennis in compliance with the Government and Public Health guidelines can continue.

The whole team at Tennis Québec wishes you all a safe and enjoyable time on the courts and a restful Holiday season.

Enjoy the game

POPULAIRE