ACCUEIL   Mise à jour, 4 juin 2020 – ENTRÉE EN VIGUEUR LA PHASE 2 DU PLAN DE RELANCE À COMPTER DU 8 JUIN

Mise à jour, 4 juin 2020 – ENTRÉE EN VIGUEUR LA PHASE 2 DU PLAN DE RELANCE À COMPTER DU 8 JUIN

Juin 04, 2020
written by: Tennis Québec
written by: Tennis Québec
filed in:

ENTRÉE EN VIGUEUR LA PHASE 2 DU PLAN DE RELANCE À COMPTER DU 8 JUIN (English version available below)

­Montréal, le 4 juin 2020. – L’excellente nouvelle de l’entrée en vigueur de la seconde phase du plan de relance de la pratique du tennis à compter du 8 juin 2020 vient d’être annoncée aujourd’hui par le gouvernement du Québec. À compter de cette date, une pratique du tennis élargie sera possible à travers la province. À la pratique récréative en simple s’ajouteront alors les activités suivantes, en s’assurant de toujours adhérer aux principes de distanciation physique (minimum de deux mètres) et autres directives de la Santé publique :

  • Pratique encadrée par un entraîneur (maximum de quatre participants par terrain);
  • Ligues récréatives locales en simple.

En ce qui a trait à la pratique récréative en double, Tennis Québec a demandé des clarifications au gouvernement du Québec et à la Santé publique, car les directives émises aujourd’hui ne nous permettent pas de donner immédiatement le feu vert à cette pratique. Nous nous assurerons de vous fournir des informations supplémentaires dès que possible.

Pour tous les détails concernant cette pratique élargie du tennis, veuillez consulter notre document de recommandations de la phase 2.

Afin d’aider nos partenaires à diffuser ces recommandations sur leurs différents sites de pratique, la fédération mettra sous peu son affiche à jour. Il vous sera possible de la télécharger et de l’imprimer. Veuillez noter toutefois que cette affiche ne pourra être modifiée sans l’obtention, au préalable, de l’approbation de Tennis Québec.

Afin d’aider le travail de préparation des organisateurs de camps de jour, Tennis Québec a aussi développé le guide suivant :

Guide de relance – Camps de jour à l’extérieur seulement

Lors des semaines à venir, Tennis Québec continuera à préparer les prochaines phases de la relance, notamment en ce qui a trait à la réouverture des clubs intérieurs, à la tenue de formations pour instructeurs/entraîneurs et officiels et à un retour progressif à la compétition. Nous continuerons bien sûr à vous informer de l’évolution de la situation. Si vous souhaitez nous soutenir dans nos efforts visant à assurer une relance de la pratique du tennis réussie, nous vous invitons à faire un don via le site de Sports Québec.

Toute l’équipe de Tennis Québec se réjouit de cette annonce et vous souhaite une pratique aussi agréable que sécuritaire.

Bon tennis


 

IMPLEMENTATION OF PHASE 2 OF THE RECOVERY PLAN ON JUNE 8TH

Montreal, June 4th, 2020. – The Quebec Government has just announced today the excellent news of the implementation of the second phase of the recovery plan for to the practice of tennis on June 8th, 2020. On that day, an expanded practice of tennis will be possible throughout the province. Alongside the recreational practice in singles, the following activities will be allowed, under the proviso that all participants adhere to the principles of social distancing (minimum of two meters) and other public health recommendations:

  • Practice supervised by a coach (maximum of four players per court);
  • Local recreational leagues in singles.

Regarding the reactional practice in doubles, Tennis Québec is currently seeking clarifications from the Quebec Government and the Public Health, as the directives presented today do not allow the federation to immediately give the green light to this practice. We will ensure to provide you with further details as soon as possible.

For all the details regarding phase 2, please refer to our recommendations.

In order to help our partners post these recommendations throughout their facilities, the federation is currently updating its poster to reflect these recent additions. You will be able to download and print this poster from our COVID-19 section on our website. Please note that this poster cannot be modified without obtaining prior approval from Tennis Québec.

In order to help organisers with their preparations for day camps, Tennis Québec has prepared the following guide (French version only):

Guide de relance – Camps de jour à l’extérieur seulement

In the coming weeks, Tennis Québec will continue to prepare the upcoming phases of the recovery. Our efforts will notably focus on the reopening of indoor clubs, on offering trainings for instructors/coaches and officials and paving the way for a gradual return of competitions. We will ensure to keep you informed of any developments. Should you wish to support us with our efforts to continue a successful recovery for tennis, you can do so by donating to Tennis Québec via the Sports Québec platform.

The whole team at Tennis Québec is delighted by today’s announcement and wishes you all a safe and enjoyable time on the courts.

Enjoy the game